♪ Bare én
♪ Slipp fra
♪ Himmelen liker
♪ Tåredråpe
♪ Det dannes i mine øyne
♪ Det bringer
♪ Ny styrke
♪ For å ta dens påstand
♪ Regenerering
♪ For å helbrede smerten vår
♪ Kjør inn i vinden
♪ Helt til du er hjemme igjen
♪ Føl det i regnet
♪ Kan du finne veien?
♪ Føl det i regnet
♪ Kan du finne veien?
♪ Det er på tide at vi begynner å stafett
♪ Underverkene i vår historie
♪ Pusten vår trosser
♪ Historiens side
♪ Sangene opprettet
♪ Veien vi har laget
♪ Kjør inn i vinden
♪ Helt til du er hjemme igjen
♪ Føl det i regnet Føl det i regnet
♪ Kan du finne veien?
♪ Veien, yeah, yeah, yeah
♪ Føl det i regnet Regnet
♪ Kan du finne veien?
♪ Veien, yeah, yeah, yeah
♪ Føl det i regnet. ♪
- Det er et rom.
- Takk skal du ha.
Mission Island til HQ.
God sikt.
Alt klart. Over og ut.
- La det være.
- Hva? Ingen plystring?
- Bare ikke den melodien.
- Vet hva jeg hørte på busketelegrafen?
At Missus Boss gikk Darwin.
Ja. Regner med at hun har fått jobb på det hærens hovedkvarter, ikke sant?
Du må ha skikkelig vondt for den Missus Boss.
- Lukk spjeldhullet, vil du?
- Vel, jeg kan se hvorfor Missus Boss ga deg støvelen.
- Vil du vite hvorfor hun ga meg støvelen?
- Ja.
- For jeg ville ikke stoppe Nullah fra å gå tur.
- Gikk han på tur?
- Ja. Jeg prøvde å forklare henne hva det betyr, men--
- Se ham gå?
- Nei.
- Så han er borte?
- Ja. Som jeg fortalte henne, han gikk tur.
- Men du vet ikke?
- Eh?
- Den lille fyren,
han kunne ha gått inn i en stor hull eller ble spist av en krok,
eller ... eller hva om politiet har du ham?
- Ikke start for helvete. Han er en aboriginsk gutt.
- Hei, du gjemmer deg bare bak den blackfella-virksomheten
så du ikke blir skadet.
Dette handler ikke om tur, er det?
Er det?
Du løper.
- Jeg løper ikke, kompis. - Ja, det er du, bror.
Du er redd for å få hjertet ditt gjorde vondt som før,
da søsteren min døde.
Men å kjenne deg, du sannsynligvis har aldri fortalt det til Missus Boss
at du elsket henne, ikke sant?
Dette er omtrent så blodig piggtrådgjerde du har.
Den rundt hagen av ditt hjerte.
Du må ha litt vondt i ditt hjerte for noen
eller du ikke elsker.
Du elsker ikke.
Du er ikke i live, bror.
Du er ingenting.
Ingen drøm. Ingen historie.
Ingenting.
Hei, stor gjeng med hærfolk.
Må være gravere, ikke sant?
De er ikke Aussies, kamerat. De er Yanks.
De er på vei til Darwin.
- Når du har signert kontrakten,
Jeg skal hente en av brødrene
å ta deg med ut til oppdraget på sløyfen.
Du kan bli lykkelig gjenforent med din lille kremete.
Ingen tap av stolthet, Lady Ashley.
- God morgen, Ivan!
- Du ser glad ut. - Jeg er.
Jeg får den lille gutten min i dag.
Og, Ivan, vi drar territoriet i morgen.
- Flink. Jeg trenger rommet.
- Jeg kommer til å savne deg også, Ivan!
Hærens hovedkvarter. Hvordan kan jeg koble deg til?
Morgen.
- Cath, jeg beklager at jeg er sen. - Rask omstilling, jenter.
- Snakket du med Neil? - Ja.
Jeg ser ham om Nullah etter skiftet mitt.
- Se, jeg tenkte bare...
- Hva?
- Om Nullah. Mm?
Hva?
Har du en idé? - Jeg gjør.
Mission Island til HQ--
- Jeg får et signal fra Mission Island.
– En uvanlig stor luft formasjon
slår ned på oss. Synlighet ikke--
- Hvis du ikke kan forstå forordningen,
hvordan kan du forstå rekkefølgen?
- Hva skjer?
- Skynd deg!
Kom igjen! Flytt, flytt, flytt!
- Bomber vekk! Frigjør fangene!
- Gå!
Drover! Hei! Drover!
- Goolaj, hvor er Missus Boss?
- Hun på det hærens hovedkvarter, gamle Carney sted!
- OK. Jaja! Jaja!
- Drover, jeg ser deg Faraway Downs!
- Drøver!
- Callahan? Drover!
- Er hun der inne? Sarah Ashley!
- Det er for sent. - Hun er der inne!
Ut av veien!
Slipp meg inn der! Sarah!
Sarah! Slipp meg inn der!
– Hun er en del av drømmen nå! - Flytt deg!
- Fortsett, slå meg! - Kom deg ut av min--
Fortsett! Slå meg! Det er ikke skal bringe henne tilbake!
- Hun er der inne! Sarah!
- Hei, ingen bønn her inne.
- Du sa ikke det, gjorde du?
- Sånn er det.
- Bare fordi det er...
betyr ikke...betyr ikke det bør være.
Server ham en drink.
- Ah, hva betyr det?
Jeg har total ruin.
Jeg evakuerer sørover som alle andre.
- Du mangler ett glass.
Ett...mer...glass.
- Forlat dette stedet for plyndrerne og japanerne.
Hvorfor ikke boongene?
Jeg så henne i morges,
før hun gikk på jobb.
Hun var så glad.
Hun skulle få det...
liten gutt og dra sørover.
– Hva med barna på Mission Island?
Kremete? De forlot alle der.
– De la dem der ute?
- Trygg i Guds hender.
- De forlot dem--
De sier øya ble truffet først.
De sier ingen ville ha overlevd.
- De sier en masse ting.
Bror Frank
har prøvd å komme tilbake til Øyen,
men hæren vil ikke gi ham tilbake slupen deres.
– Jeg trenger hjelp til å komme til Øyen!
Halve den japanske marinens der ute, din dumme jævel!
– Jeg har Herren på min side.
- Jeg bryr meg ikke hvem er på din side!
- Gud arbeider på mystiske måter, bror. Go go go!
Magarri, sikre båten.
Takk Herre. Takk skal du ha--
Takk, Bull.
- Kommer gjennom! Kom deg unna, gutter.
Rydd korridoren! Kom igjen!
- Ingen har passert dette punktet
med mindre du er ved dødens dør eller allerede gjennom det!
Har du et navn?
- Ashley. Sarah Ashley.
Hvis du ikke finner en lege, få en veterinær! Alle med medisinsk--
- Hva sa du?
Det er operatøren fra hærens hovedkvarter.
Nei, det har vært noen feil.
Det er Cath Fletcher.
- Å herregud, det er Cath!
Å herregud, nei! Sorter henne ut.
- Herregud--
- Sarah...unnskyld.
Herregud.
- Jeg må komme meg til Nullah. - Sarah--
- Nei--
– Japanerne slo til oppdraget først.
- Nei, jeg tror deg ikke!
- Sarah...Sarah...Sarah, se på meg.
Ingen kan komme seg ut der.
Ingen.
La oss gå!
- Ivan.
Sjekk den andre sovesalen.
- ok.
- Nullah.
Kom ut, det er greit.
- Hvor er de andre-- Er det andre gutter?
- Jeg vet ikke.
Er det andre gutter? Jeg vet ikke.
- ok.
fører?
- Nullah.
- Drøver!
Drover!
- Åh!
Hei, lille fyr!
Vi, eh...vi kan ikke si navnet hennes lenger, lille venn.
Ok. Hei. Nå, hør på meg.
Jeg trenger din hjelp.
Nå skal jeg få disse karene utenfor øya.
Nå må du være det sterk. Kan du gjøre det?
- Mm-hm. - God gutt.
Ok. Gå og hent den lille kompiser der nede, ok?
Hør nå,
vi skal få dere alle sammen denne øya, ok? Ok.
Gutter, vi må svømme.
Det må vi være stille, som en skilpadde. OK?
Nå skal jeg ta deg med hjem på et skip.
Det er der borte. Du ser det?
La oss gå! La oss gå! Raskt, raskt, raskt!
Ivan!
Ivan, svøm de store guttene ned til sløyfen.
Bruk strømmen og drive den ned
til enden av brygga. Gå!
- Drøver! Jeg kan ikke svømme dem!
- Stå på ryggen min. Jeg har deg. Kom deg på ryggen min.
Kompis, det er OK, det er OK. Ikke vær redd.
Det er det.
Raskt, raskt, raskt, fort, fort! Det er det.
God gutt. Ta meg også?
Hei, Drover!
Vent på meg!
Hvor mange av dere kan du faktisk ikke svømme?
- Å, grusomt.
- Hei.
- Jeg tar denne pøbelvandringen. - Du kommer aldri til å klare det.
Vel, du må klare det. Du har familie nå.
Du må kjøre denne mobben hjem, Fører.
- Lykke til, bror.
- Magarri.
Kom igjen.
- Kjørte dem hjem, Drover.
- Sersjant! Hent mennene på lastebilene.
Vi evakuerer innen 15 minutter.
Vi møtes med hovedkonvoien
kl 0800 i Adelaide River.
Start lastebilene, Sersjant Lappin.
Hvis noen henger etter,
du bruker hvilken makt det er nødvendig.
Hver eneste mann, Lappin, og ikke ta nei for et svar.
- Du trenger ikke vente for oss, kaptein. Bevege seg!
Kom igjen! Bevege seg!
Takk for kommer ned, Mr Fletcher.
Det er min forferdelige plikt å informere deg
at din kone, Catherine--
– Min kone er død?
Det er en morsom gammel verden, eller?
Sjenerøs til en feil.
Ja, du vet den Lady Ashley
insisterte på at min kone jobbe skiftet hennes.
Slik at hun kunne se noen...
halvkastebarn på oppdraget.
Nå er min kone død...
og jeg har mistet alt.
- Åh.
Jeg kan ikke dra.
- Sarah, du må høre på meg.
Hvis Nullah er i live, da finner vi ham.
Men vi kan ikke gjøre det fra innsiden en japansk fangeleir.
Vi må sørover.
Vi kommer tilbake for ham, Jeg lover deg.
Jeg skal få deg gjennom dette,
men du må være sterk.
Fest de boksene.
Kom igjen, gutter!
De vil fly inn her og sprenger oss når som helst!
Gå på de blodige lastebilene!
Greit, du har guttene på de lastebilene,
så la oss komme oss ut herfra!
Kom igjen! Gå på lastebilene!
– Jeg har egentlig aldri hørt hjemme her.
Kom igjen, kjære. Ikke drite deg.
- Kan du høre det?
Musikken. Kan du høre det?
- Kom igjen, gutter. Det er ingen grunn til å være redd.
Det er det.
Sarah, vær så snill-- – Hører du det ikke?
Det er barn som synger.
Sarah!
- Hva skjer? - Bare gi henne et minutt til.
- Frøken sjef!
Frøken sjef! Frøken sjef!
- Nullah!
- Å, frøken sjef! - Åh!
Åh!
- Hva sa du?
Hva?
- Fører.
Du er i live!
- Sarah, hva skjer?
Jeg kan ikke holde sersjanten noe lenger.
Kom igjen!
- Herregud, det er barna fra oppdraget.
Den siste konvoien forlater Darwin i løpet av få minutter.
- Kom igjen. Kom igjen, gutter.
Følg bror Frank. Følg bror Frank. Det er det.
Kom igjen, gutter. Kom igjen, gutter, la oss gå.
Tilbake til slutten av brygga
og så rett på lastebilen.
- Sarah.
- Ivan!
Takk skal du ha!
Takk skal du ha.
- Jeg skal forberede regningen din.
Hvor kom du fra?
- Den gode Herre har levert oss,
men vi kunne klare oss med en tur, Sersjant.
- Å, jeg er ikke Jesus Kristus, men jeg skal gjøre mitt beste.
Kom igjen, barn, flytt på den. Kom igjen! På lastebilene.
Jeg vil ha en tredje foran og en tredje bak.
- Du vet, da jeg sa det ingen kunne komme seg ut der,
Jeg hadde glemt deg, Drover.
Ja, han har rett, du vet.
Med vannet oppe er det sikreste stedet i nord.
Disse er tross alt--
- Ekstraordinære omstendigheter.
- Takk, Emmett.
Jeg ser deg mob i Faraway Downs!
Kom, kom, kaptein.
riktig, det er det, de er alle på.
La oss komme oss ut herfra. Kom igjen la oss gå!
- Du har forbannet meg, du litt kremaktig.
Herr Fletcher!
Herr Fletcher.
Neil.
Vi må gå.
- Gå og fortell Callahan det er plyndrere overalt.
Gå og fortell Callahan!
- Jeg henter nøklene til bilen. - Rett.
- Nullah!
- Nullah! Nei!
Nei!
- Nullah!
- Nullah, greit nok, lille kompis?
Nullah, vær så snill.
Kom igjen.
Det er det.
- Nei!
Ivan! Han er skadet!
Du blør.
Ivan, hjelp! Få ambulansen, skynd deg!
Ivan, han er skadet!
Han er skadet.
- Det er blodig feilsidig virksomhet,
eh, Nullah...
som får oss alle til slutt.
- Nullah.
– Ja?
- Fra nå av skal du vær stasjonssjef, ok?
Missus Boss kommer til å trenge deg.
Du kan gjøre det, ok?
Det er gutten min.
Vet du, tenkte jeg Jeg hadde mistet deg for alltid.
Sannheten er at jeg ikke kan engang dø uten deg.
- Ingen dør, Drover. Ingen dør.
Jeg vil ikke ha det.
Og det skal vi bli gamle sammen.
Du blir hos meg.
Du kommer til å bli bra.
- Ja. Ja.
Jeg kommer til å klare meg.
Og du også.
Jeg har levd etter min historie.
Din er ikke over.
Så gjør det bra, ikke sant?
Fører.
Du blir hos meg. Jeg trenger deg.
- Sarah...
gjør meg en tjeneste.
- Hva som helst. Hva som helst, ja.
S-si navnet mitt.
Jack.
Det er Jack.
J-Jack Clancy.
- Jack.
Er det navnet ditt?
Jack. Jack.
- Jeg husker ikke hvis jeg noen gang har nevnt...
at...
at jeg elsker deg.
Jeg elsker deg.
- Å, Jack.
Min Jack.
- Jeg elsker deg.
- Kom tilbake, Jack, Jack, Jack...
- Her.
- Og jeg skal høre deg.
♪ Syng og jeg skal høre deg
♪ Uansett hvor du er
♪ En sang å tenne på den mørkeste natten
♪ Og guide meg langveisfra
♪ Og jeg vil aldri være alene
♪ Nå vet jeg at du er et sted
♪ Du er overalt
♪ Til meg
♪ Du er fargen
♪ På himmelen
♪ En grunn til å tro
♪ Og når regnet faller ned
♪ Du forteller en historie
♪ Og jeg vil høre deg
♪ Alltid nær deg
♪ Ved boab-treet
♪ Legg armene rundt meg
♪ Som det fallende regnet
♪ La følelsen drukne meg
♪ Og livet begynner på nytt
♪ Og jeg
♪ Vil aldri være redd
♪ Nå vet jeg at du er et sted
♪ Du er overalt for meg
♪ Oppvarmingen av solen
♪ På
♪ Jorden under føttene mine
♪ Og når
♪ Regnet faller ned
♪ Du forteller en historie
♪ Og jeg vil høre deg
♪ Alltid nær deg
♪ Ved boab-treet
♪ Hei-ey-ey
♪ Ah-ah, ahhh. ♪